Список форумов |  Добавить сообщение |  Правила |  14.03.2026, суббота, 17:08:52
СПИСОК ФОРУМОВ
14.03.2026
14:14 Главная гостевая книга библиотеки(3743)
13.03.2026
08:42 "Разыскивается песня", доска объявлений(5047)
12.03.2026
05:17 Книжки, которые скоро будут выложены(77)
03.03.2026
10:49 Обо всем - мнения(3135)
02.03.2026
18:38 "Разыскиваются книжки", доска объявлений(15523)
22.02.2026
09:39 Водный и всякий туризм(5)
09:32 О возвышенной поэзии(1340)
09:20 Книжки, которые стоит прочитать(5231)
11.11.2025
15:57 Русские впечатления о заграничной жизни(9445)
02.09.2025
10:11 Проблемы OCR и электронных библиотек(1973)
22.02.2025
05:34 Мнения читателей о дизайне библиотеки(1479)
Lib.Ru

О возвышенной поэзии
Тема форума: Собственно - subj
Отсортировано по [убыванию] [возрастанию]   
СООБЩЕНИЯ ЗА 08.02.2010
884. boga.net, 11:28:14 [ответить]
Сайт: img0.liveinternet.ru/images/attach/c/1//54/829/54829857_Afr.jpg
      
      ПЕСНЯ АНГОЛЬСКИХ ПАРТИЗАН
     
      От баобаба отделясь,
      Кружится желтый лист,
      Прошитый пулей, рухнул в грязь
      Ангольский коммунист.
     
      - Я умираю, - он сказал,
      Товарищи, друзья!
      И каждый знал и понимал-
      Помочь ничем нельзя.
     
      -Я верю, новая заря
      Над Африкой взойдет,
      Чтоб мясо не пропало зря,
      Пусть съест меня мой взвод!
     
      Скрипят мосластые крестцы,
      Доволен организм,
      Сидят и кушают бойцы,
      И верят в Коммунизм!
     
     
      ...Настала в джунглях тишина,
      Тяжелый бой утих,
      Сидят и кушают бойцы
      Товарищей своих.
      1987
     
      Как хорошо в 80-х, помню, посмеялись! Задорно, умно, интеллигентно! До сих пор икается.

СООБЩЕНИЯ ЗА 09.03.2010
885. boga.net, 14:43:08 [ответить]
      К 23-му.
     
      Спокойно готовьте, женщины,
      Праздничное угощение,
      Вам мир и покой обеспечен,
      Мы все хоть сейчас в ополчение!
     
      Дайте винтовки Мосина
      Со штыками четырёхгранными,
      И мы далеко отбросим
      Врага от Пскова и Нарвы.
     
      Если война народная,
      Смогут под танки броситься,
      Как батальоны с заводов,
      Батальоны из офисов.
     
      Всё в бою пригодится,
      Хоть не бегали кроссы мы,
      Зато занимались фитнесом
      Добровольцы из офисов.
     
      Люди уже танцуют,
      И молодой депутат
      Николай Расторгуев
      Поёт нам про Сталинград.
     
      Кого-то рвёт в унитаз,
      Кто-то вообще затих,
      И женщины пьют за нас.
      Суровых воинов своих.
     
      Расходимся поздно вечером,
      Опять не вышел интим,
      Но я уверен ― отечество
      Мы, если что, защитим!
     
      Это отрывок из Емелина. А которым не нравится публика в его ЖЖ, могут эту публику игнорировать.
     
      http://aconit100.ya.ru/replies.xml?item_no=1472&ncrnd=3459

886. BC, St.Petersburg 15:32:07 [ответить]
      > 885. boga.net.
      > К 23-му.
     
      Ну а где же матюжки для радостного девичьего повизгивания?
     
      > Кого-то рвёт в унитаз,
      > Кто-то вообще затих,
      > И женщины пьют за нас.
      > Суровых воинов своих.
     
      А тут и вовсе последней строкой в ритм не вписался... Да-а... Поэт, однако.
     
      > Опять не вышел интим,
     
      А, так вот в чем пафос... Ну что же, бывает, бывает... Сочувствую.
     
      > Это отрывок из Емелина. А которым не нравится публика в его ЖЖ, могут эту публику игнорировать.
     
      Что я и делаю. Вместе с самим пиитом.

СООБЩЕНИЯ ЗА 10.03.2010
887. boga.net, 10:50:52 [ответить]
      > 886. BC.
      > > 885. boga.net.
     
      > в ритм не вписался...
     
      Это у него везде. Видимо, творческий почерк такой. Почерк мастера, как ни крути.

СООБЩЕНИЯ ЗА 22.03.2010
888. boga.net, 16:22:42 [ответить]
     
      Мы с Блоком уже устали.
     
      http://udaffa.net/archives/5969

СООБЩЕНИЯ ЗА 29.03.2010
889. Dr Pelleter, 16:01:36 [ответить]
      В дурке знал его любой,
      Кореша на сходку звали,
      А медсестры - всей гурьбой
      Чуть завидят, обступали.
     
      Был он весел, выходил
      На прогулку ежедневно,
      С кем ни встретится, любил
      Поздороваться душевно.
     
      Пил чифирь и просто чай,
      Уважал его здесь каждый,
      Только случай невзначай
      Вышел вот какой однажды.
     
      Поступил мужик один,
      А Ильич, его встречая,
      Поклонился: - господин,
      Не хотите ль выпить чаю?.
     
      А мужик и рад до боли,
      По-хозяйски руки в бок,
      Ведь недавно был на воле,
      И выпендриваться мог.
     
      На столе бутылка горькой,
      Ведь пивные он сдавал,
      Словом, за свой век короткий,
      Кой-чего, да повидал.
     
      Эй, там кто согнулся раком?
      Кто велел нести поднос?
      Да с плеча на всю палату
      И поехал, и понес...
     
      Разошелся, вон из кожи.
      Тот в ответ ему: - Удал...
      Хорошо ругаться можешь, -
      Только это и сказал.
     
      Но мужик - душа живая,
      Знай меня, не пальцем делан,
      Припугнуть еще желая,
      Матом кроет зло, умело.
     
      Перегаром крепким дышит,
      - Я - орет - крутой бандит,
      У меня на воле крыша!
      Погонялово? - кричит:
     
      Тот вздохнул, пожал плечами,
      Лысый, ростом невелик,
      Ленин, - просто отвечает,
      Ленин: - смолк, утих мужик.
     
      Опустился на колени,
      Стон глухой застрял в груди,
      Ленин? Быть не может. Ленин!
      Вот ведь как. - Прости-и-и...
     
      Баламут неутомимый,
      Осознавший свой косяк,
      Познакомьтесь - это Дима,
      Дима Мошкин. Что ж он так?
     
      День за днем проходит лето,
      Желтый лист скребет стекло,
      Только вот про случай этот
      Даже вспомнить западло.
     
      Так однажды, рано утром,
      У кровати мужика
      Улыбались глуповато
      Два накачанных быка.
     
      Заметалась в беспокойстве
      Тут мужицкая душа.
      - Мы тебя любя, не бойся.
      - То-то попа хороша.
     
      - Слышь, "подъём" была команда.
      - Сильный, гад. Держу, держу.
      - За базр, за грубость... Падла.
      - Сука! Я те укушу.
     
      В отделении нелюдимо,
      Персонала не видать,
      Треснут булки, охнет Дима,
      Петушок, ни дать, ни взять.
     
      Покончали парни вскоре,
      Только он расслабил зад,
      Кипеж вдруг на коридоре:
      Главный врач, сестра, медбрат.
     
      Он испортил воздух гулко,
      Словно все, что было, прочь:
      - Разболелись, доктор, булки,
      Мне никак нельзя ль помочь?
     
      Крякнул доктор деликатно,
      Краской густо залился:
      - То есть как же так нельзя,
      Помощь будет многократной!
     
      Доктор с плеч рывком халат,
      Шняга доктора дымится:
      - Буду очень даже рад
      Над придурком поглумиться.
     
      В чем проблема? В чем беда?
      Врач, медбрат взялись за дело,
      Хором двинули тогда,
      Глина свежая поспела.
     
      И привычна, и легка
      Стала жизнь у дурака:
      У него всегда работа,
      Потому, что всем охота.
     
      Без стестнения сосёт
      Из горячей шняги,
      Даже булки не сведёт
      От веселой тяги.
     
      Тяга слабая сейчас -
      Дело поправимо:
      Где-то мыло есть у нас,
      Друг ты наш любимый.
     
      День за днем несутся мимо,
      И почти уже зима,
      Чу! Ильич подходит к Диме,
      Говорит свои слова.
     
      Он сказал - тех слов дороже
      Не слыхал еще Димон:
      - Хор

890. BC, St.Petersburg 16:25:29 [ответить]
      > 888. boga.net.
     
      > Мы с Блоком уже устали.
      >
      > http://udaffa.net/archives/5969
     
      Угу. И нервно оба курите в сторонке...

891. BC, St.Petersburg 16:27:09 [ответить]
      > 889. Dr Pelleter.
      > В дурке знал его любой,
      > Кореша на сходку звали,
      > ...
     
      Ну что же, по крайней мере отражает степень "возвышенности" нынешней поэзии. Примерно так в половину человеческого роста...

СООБЩЕНИЯ ЗА 30.03.2010
892. boga.net, 11:45:47 [ответить]
     
      О Пушкине, двух Керн и ряде видных композиторов.
     
      http://forum-msk.org/material/society/2761218.html

СООБЩЕНИЯ ЗА 05.04.2010
893. Люб.поэзию, 06:47:11 [ответить]
     
     
      Сумма одиночеств
     
      Владимир Плющиков
     
      Оторви гадалка от забот грядущих,
      И давай построим замок на песке
      По игральным картам, на кофейной гуще,
      По свече оплывшей, по моей руке.
      Я о прошлом помнил, бредил настоящим,
      Повстречал гадалку и, попутал бес, -
      По рукам повязан неизбежным счастьем
      Через дом казенный, чей-то интерес.
      Старый год уходит поступью небрежной
      Тенью беспросветной, стужей декабря.
      Помня о ромашках,
      Оторву с надеждой
      Лепесток последний от календаря.
      Стану год прошедший мерить в ту же меру,
      Плюну гаду в душу, и к чертям пошлю.
      И не стать, похоже, мне миллионером,
      Радоваться буду каждому рублю.
      Нагадала тётка счастье, между прочим,
      Но оно осталось где-то между строк...
      ...Мне узнать бы точно сумму одиночеств,
      И понять, что в сумме я не одинок...

СООБЩЕНИЯ ЗА 12.04.2010
894. boga.net, 14:59:08 [ответить]
     
      ИГОРЬ ИРТЕНЬЕВ Пять стихотворений http://magazines.russ.ru/ier/2010/33/ii6.html
     
      Задеты Александр Сергеевич, Владимир Владимирович и дважды Модест Ильич.

895. BC, St.Petersburg 16:19:31 [ответить]
      > 894. boga.net.
     
      > ИГОРЬ ИРТЕНЬЕВ Пять стихотворений http://magazines.russ.ru/ier/2010/33/ii6.html
      >
      > Задеты Александр Сергеевич, Владимир Владимирович и дважды Модест Ильич.
      А еще Борис Леонидович. По крайней мере, единожды.

896. boga.net, 17:14:41 [ответить]
      > 895. BC.
      > > 894. boga.net.
      >
      > А еще Борис Леонидович. По крайней мере, единожды.
     
      Ткните пальцем, пожалуйста, а то я не такой уж большой "любитель поэзию".

897. BC, St.Petersburg 19:26:10 [ответить]
      > 896. boga.net.
      > > 895. BC.
      > > > 894. boga.net.
      > >
      > > А еще Борис Леонидович. По крайней мере, единожды.
      >
      > Ткните пальцем, пожалуйста, а то я не такой уж большой "любитель поэзию".
     
      Пожалуйста.
     
      У Пастернака ("Зимняя ночь"):
     
      На озаренный потолок
      Ложились тени,
      Скрещенья рук, скрещенья ног,
      Судьбы скрещенья.
     
      У Иртеньева:
     
      Люблю затейливые позы,
      Скрещенье рук, скрещенье ног,
      Напрасно ждёт уж рифмы 'розы',
      Читатель этих горьких строк.

СООБЩЕНИЯ ЗА 13.04.2010
898. boga.net, 11:02:52 [ответить]
      > 897. BC.
      > > 896. boga.net.
      > > > 895. BC.
      > > > > 894. boga.net.
      > > >
      > > > > Люблю затейливые позы,
      > Скрещенье рук, скрещенье ног,
      > Напрасно ждёт уж рифмы 'розы',
      > Читатель этих горьких строк.
     
      Это здоровый подход, инженерный - использовать в своих изделиях проверенные временем блоки талантливых мастеров.

СООБЩЕНИЯ ЗА 14.04.2010
900. BC, St.Petersburg 11:50:38 [ответить]
      > 899. Е-лена.
      > http://www.stihi.ru/2006/12/26-980
     
      В принципе, похоже на это (М.Горький "Дачники"):
     
      > Маленькие, нудные людишки
      > Ходят по земле моей отчизны,
      > Ходят и - уныло ищут места,
      > Где бы можно спрятаться от жизни.
      > Всё хотят дешевенького счастья,
      > Сытости, удобств и тишины,
      > Ходят и - всё жалуются, стонут,
      > Серенькие трусы и лгуны.
      > Маленькие, краденые мысли...
      > Модные, красивые словечки...
      > Ползают тихонько с краю жизни
      > Тусклые, как тени, человечки.
     
      Только у Горького мне больше нравится. Складнее, что ли...

901. Сева, 13:30:40 [ответить]
     
     
      Дорогой ВС!
      Полностью согласен. Не перестаю удивляться Вашей эрудиции, вкусу и доброжелательности.
      > 900. BC.
      > > 899. Е-лена.
      > > http://www.stihi.ru/2006/12/26-980
      >
      > В принципе, похоже на это (М.Горький "Дачники"):
      >
      > > Маленькие, нудные людишки
      > > Ходят по земле моей отчизны,
      > > Ходят и - уныло ищут места,
      > > Где бы можно спрятаться от жизни.
      > > Всё хотят дешевенького счастья,
      > > Сытости, удобств и тишины,
      > > Ходят и - всё жалуются, стонут,
      > > Серенькие трусы и лгуны.
      > > Маленькие, краденые мысли...
      > > Модные, красивые словечки...
      > > Ползают тихонько с краю жизни
      > > Тусклые, как тени, человечки.
      >
      > Только у Горького мне больше нравится. Складнее, что ли...

902. Люб.поэзию, 17:51:20 [ответить]
     
     
      Оцените этот текст:Не читал10987654321СодержаниеFine HTMLPrinted versiontxt(Word,КПК)Lib.ru htmlОрхан Вели Канык. Избранные стихи
     
      ---------------------------------------------------------------
      Перевод с турецкого Ниджата Мамедова (nmamedov(a)rambler.ru)
      ---------------------------------------------------------------
     
      (1914 - 1950)
     
     
      ЛЮДИ
     
      Как же я люблю тех людей!
      Тех людей, что похожи
      На людей, живущих в цветном,
      Смазанном мире переводных картинок,
      Наравне с курицами, зайцами и псами.
     
      Анкара, август 1937

903. BC, St.Petersburg 20:00:45 [ответить]
      Еще из турецкой поэзии примерно середины прошлого века.
     
      Умар Яшар. Пальцы
     
      Снова сосед-чудак хлеб на столе забыл.
      Я один, видите - я один.
      А вас пятеро на одного.
      Десять на одного вас!
      Ай, cтыдитесь, пальцы мои,
      на что вы меня толкаете?
     
      Музаффер Тайиб Услу. Балыкпазар
     
      Говорил я себе: - Музаффер,
      не проходи, Музаффер,
      не проходи по Балыкпазару
      этим вечером летним
      с хлебом и рыбой под мышкой.
      Не проходи, Музаффер, - говорил, -
      не проходи по Балыкпазару -
      ты вспомнишь прежние дни,
      прежние дни,
      прежние дни ты вспомнишь!
      Сядешь, заплачешь потом,
      сядешь, заплачешь...
      Не проходи, Музаффер,
      не проходи по Балыкпазару,
      не вводи себя в грех, дурак.
      Смотри, плохо будет тебе,
      сам будешь виноват!
      Говорил я себе: - Музаффер...
      Эх, разве ж меня удержишь!
     
      Вольные переводы А.Янова.

СООБЩЕНИЯ ЗА 19.04.2010
904. boga.net, 11:09:12 [ответить]
     
      http://emelind.livejournal.com/160070.html
     
      Уровень Маяковского уже.

905. BC, St.Petersburg 11:37:19 [ответить]
      > 904. boga.net.
     
      > http://emelind.livejournal.com/160070.html
      >
      > Уровень Маяковского уже.
     
      Насчет уровня не знаю, а вот что уже не актуально - эт-точно!

906. boga.net, 13:01:00 [ответить]
      > 905. BC.
      > > 904. boga.net.
      >
      > не актуально -
     
      Ну, нате "актуально" - http://emelind.livejournal.com/160909.html
     
      http://kolobok1973.livejournal.com/1078474.html - вот ещё.

907. BC, St.Petersburg 14:07:58 [ответить]
      > 906. boga.net.
      > > 905. BC.
      > > > 904. boga.net.
      > >
      > > не актуально -
      >
      > Ну, нате "актуально" - http://emelind.livejournal.com/160909.html
      >
      > http://kolobok1973.livejournal.com/1078474.html - вот ещё.
     
      Спасибо. Особенно вторая ссылка впечатлила. Ну талантище, ну глыба, а какова мощь литературного языка, образный строй - выше наивысшего! Браво, браво, и еще раз браво современной российской поэзии!

908. boga.net, 14:37:49 [ответить]
      > 907. BC.
      > > 906. boga.net.
      > > > 905. BC.
      > > > > 904. boga.net.
      > > >
      > > > Браво, браво, и еще раз браво
     
      И главное - актуально! Рад, что вы наконец настроились на волну позитива.

909. BC, St.Petersburg 16:34:53 [ответить]
      > 908. boga.net.
      > И главное - актуально! Рад, что вы наконец настроились на волну позитива.
     
      Ну еще бы! Несколько, правда, удручает, что из всех 27 слов поэмы всего лишь два матерных. Что автору русская поэзия - институт благородных девиц, что ли? Ближе, ближе к читателю надо быть...

910. boga.net, 16:39:52 [ответить]
      > 909. BC.
      > > 908. boga.net.
      >
      > Ближе, ближе к читателю надо быть...
     
      Это вам сюда - http://lj.rossia.org/users/vnovodvorskaya/

911. BC, St.Petersburg 19:21:39 [ответить]
      > 910. boga.net.
      > > 909. BC.
      > > > 908. boga.net.
      > >
      > > Ближе, ближе к читателю надо быть...
      >
      > Это вам сюда - http://lj.rossia.org/users/vnovodvorskaya/
     
      Не... скучно, монотонно, однообразно. Какая-то ощущается нездоровая зацикленность на экскрементах и гениталиях...

СООБЩЕНИЯ ЗА 20.04.2010
912. boga.net, 12:36:31 [ответить]
      > 911. BC.
      > > 910. boga.net.
      > > > 909. BC.
      > > > > 908. boga.net.
      > > >
      > Не... скучно, монотонно, однообразно.
     
      Ну, это я пошутил, конечно, насчёт этого сайта (вы ж знаете, я люблю шутки, смех, веселье), но вот стишок, который я тут приводил полностью 18.08.2009, я считаю признаком определённой одарённости автора. Пусть форма изложения материала неполностью соответствует вашим эстетическим и моим идеологическим воззрениям, но свою мысль, своё настроение автор до читателя доносит.

913. BC, St.Petersburg 14:19:55 [ответить]
      > 912. boga.net.
      > Ну, это я пошутил, конечно, насчёт этого сайта (вы ж знаете, я люблю шутки, смех, веселье), но вот стишок, который я тут приводил полностью 18.08.2009, я считаю признаком определённой одарённости автора.
     
      Это N 780? Да-да, гениально...
     
      > Пусть форма изложения материала неполностью соответствует вашим эстетическим и моим идеологическим воззрениям, но свою мысль, своё настроение автор до читателя доносит.
     
      Угу. Как дизентерик до сортира. С трудом.

914. boga.net, 16:05:29 [ответить]
      > 913. BC.
      > > 912. boga.net.
      > > >
      > Это N 780? Да-да, гениально...
      >
      Подытоживая нашу содержательную дискуссию, можно сказать, что настоящее искусство никого так или иначе не оставляет равнодушным.

СООБЩЕНИЯ ЗА 28.04.2010
915. boga.net, 12:04:16 [ответить]
     
      Тургенев и антисемитизм.
     
      http://www.saltt.ru/node/472

916. BC, St.Petersburg 13:38:36 [ответить]
      > 915. boga.net.
      > Тургенев и антисемитизм.
      > http://www.saltt.ru/node/472
     
      ...Давайте же, други, разделим хлам
      Литературных драм:
      Пусть Сява Емелин достанется нам,
      Им - Бабель и Мандельштам!

СООБЩЕНИЯ ЗА 11.05.2010
917. Коля, 19:23:10 [ответить]
      Я в сём предложении вижу подвох. Нет?
      Пусть Сява сперва, коль не дрогнут коленки,
      Как Мандельштам, у параши подохнет
      Или, как Бабель, подохнет у стенки.

СООБЩЕНИЯ ЗА 12.05.2010
918. boga.net, 11:34:02 [ответить]
      > 917. Коля.
     
      > подохнет у стенки.
     
      В России никто из вменяемых от этого не зарекается. А коленки у Емелина, думаю, не дрогнут.

920. Коля, 22:12:49 [ответить]
      Я Емелина знаю не только по стихам. Человек он сам по себе добрый и приветливый. И становиться к стенке "за идею" явно не настроен. А стихи его мне не нравятся. Куртуазному маньеристу резко противопоказаны повторение общеизвестных пошлостей и конъюнктурщина по типу "утром в газете - вечером в куплете".

СООБЩЕНИЯ ЗА 13.05.2010
921. boga.net, 16:34:39 [ответить]
      > 920. Коля.
     
      > становиться к стенке "за идею"
     
      А кто говорит про "за идею"?

922. Коля, 19:31:52 [ответить]
      Ну, Мандельштам - за стихотворение против Сталина "Мы живём, под собою не чуя страны...", Бабель - за "Повесть непогашенной луны" о том, как по указанию Сталина был убит Фрунзе. А Сяву за что к стенке-то, а? Честно лижет задницу власти, пинает тех, кто выступает против неё и кидается псевдопатриотическими рифмованными агитками. Как в своё время Демьян Бедный...

СООБЩЕНИЯ ЗА 14.05.2010
923. Оптимист, 14:56:35 [ответить]
      > 922. Коля.
      > Ну, Мандельштам - за стихотворение против Сталина "Мы живём, под собою не чуя страны...", Бабель - за "Повесть непогашенной луны" о том, как по указанию Сталина был убит Фрунзе. А Сяву за что к стенке-то, а? Честно лижет задницу власти, пинает тех, кто выступает против неё и кидается псевдопатриотическими рифмованными агитками. Как в своё время Демьян Бедный...
      Бабель -- это "Одесские рассказы" и "Конармия". А "Повесть непогашенной луны" написал Борис Пильняк. Тоже был расстрелян, как и Бабель. Вечная им память!

924. Коля, 19:24:20 [ответить]
      Спасибо.
      Вообще-то должен признаться, что с моей стороны это была провокация. Я хотел узнать, насколько знакомы люди, объявляющие лично знакомого мне Емелина знаменем русского народа, с историей советской литературы в частности и с советской историей вообще.
      Не знакомы ни разу. И эти люди выступают вот здесь? Нам это надо?

СООБЩЕНИЯ ЗА 18.05.2010
925. Сева, 20:33:41 [ответить]
      Стихотворение Владимира Высоцкого 1978 года!!!
     
      Новые левые - мальчики бравые
      С красными флагами буйной оравою,
      Чем вас так манят серпы да молоты?
      Может, подкурены вы и подколоты?!
     
      Слушаю полубезумных ораторов:
      "Экспроприация экспроприаторов..."
      Вижу портреты над клубами пара -
      Мао, Дзержинский и Че Гевара.
     
      Милые педики, красятся бабами,
      Шашни заводят с друзьями-арабами,
      Лгут. Лицемерят. Бросаются фактами.
      Носятся с Насером и с арафатами.
     
      Лучше бы, право же, мальчики правые!
      Левая власть - это дело кровавое.
      Что же, валяйте затычками в дырках,
      Вам бы полгодика, только в Бутырках!
     
      Не суетитесь, мадам переводчица,
      Я не спою, мне сегодня не хочется!
      И не надеюсь, что я переспорю их,
      Могу подарить лишь учебник истории.
     
      Владимир Высоцкий

СООБЩЕНИЯ ЗА 22.05.2010
927. Современник, 13:57:41 [ответить]
     
      Шекспир Сонет 66. Переводы:
      Маршак
      Зову я смерть. Мне видеть нетерпёж
      Достоинство, что просит подоянья,
      Над простотой глумящуюся ложь
     
      Ничтожество в роскошном одеянье,
      И совершенству ложный приговор,
      И девственность, поруганную грубо,
      И неуместной почести позор,
      И мощь в плену у немощи беззубой,
     
      И прямоту, что глупостью слывет,
      И глупость в маске мудреца, пророка,
     
      И вдохновения зажатый рот,
      И праведность на службе у порока.
      Все мерзостно, что вижу я вокруг...
      Но как тебя покинуть, милый друг!
     
      Пастернак
     
      Измучась всем, я умереть хочу.
      Тоска смотреть, как мается бедняк,
     
      И как шутя живется богачу,
      И доверять, и попадать впросак,
      И наблюдать, как наглость лезет в свет,
      И честь девичья катится ко дну,
      И знать, что ходу совершенствам нет,
     
      И видеть мощь у немощи в плену,
      И вспоминать, что мысли заткнут рот,
     
      И разум сносит глупости хулу,
      И прямодушье простотой слывет,
      И доброта прислуживает злу.
      Измучась всем, не стал бы жить и дня,
      Да другу трудно будет без меня.

928. BC, St.Petersburg 14:23:39 [ответить]
      Ну и своих не забываем:
     
      Перевод Николая Шошунова
     
      Устав от всех, о смерти я кричу,
      Пустыню видя на своём пути,
      Где гибель - бедняку и богачу
      И в чистой вере счастья не найти,
      Где золотом фальшивым блещет честь
      И втоптана девичья гордость в грязь,
      Где силу победить способна лесть
      И правит ложь, над честностью глумясь,
      Где власти покоряется поэт
      И глупостью вершатся все дела,
      Где отклика нигде для правды нет
      И мучится добро в плену у зла.
     
      Устав от всех, весь мир я прокляну -
      Но сохраню любовь свою одну.

СООБЩЕНИЯ ЗА 04.06.2010
929. Современник, 17:14:10 [ответить]
      Сергей ЕСЕНИН
     
      Песня о собаке
     
      Утром в ржаном закуте,
      Где златятся рогожи в ряд,
      Семерых ощенила сука,
      Рыжих семерых щенят.
     
      До вечера она их ласкала,
      Причесывая языком,
      И струился снежок подталый
      Под теплым ее животом.
     
      А вечером, когда куры
      Обсиживают шесток,
      Вышел хозяин хмурый,
      Семерых всех поклал в мешок.
     
      По сугробам она бежала,
      Поспевая за ним бежать...
      И так долго, долго дрожала
      Воды незамерзшей гладь.
     
      А когда чуть плелась обратно,
      Слизывая пот с боков,
      Показался ей месяц над хатой
      Одним из ее щенков.
     
      В синюю высь звонко
      Глядела она, скуля,
      А месяц скользил тонкий
      И скрылся за холм в полях.
     
      И глухо, как от подачки,
      Когда бросят ей камень в смех,
      Покатились глаза собачьи
      Золотыми звездами в снег.

930. BC, St.Petersburg 19:47:20 [ответить]
      Из воспоминаний Юрия Анненкова "Дневник моих встреч. Цикл трагедий":
     
      С "Песней о собаке" связано у меня еще одно воспоминание девятнадцатого или двадцатого года. Дело происходило в московском клубе художников и поэтов "Питореск", украшенном контррельефами Георгия Якулова. Есенин читал стихи. Маяковский поднялся со стула и сказал:
      - Какие же это стихи, Сергей? Рифма ребячья. Ты вот мою послушай:
     
      По волнам игpая носится
      С миноносцем миноносица.
      . . . . . . . . . . . . .
      Вдруг прожектор, вздев на нос очки,
      Впился в спину миноносички.
      . . . . . . . . . . . . .
      И чего это несносен нам
      Мир в семействе миноносином?
     
      - Понял? - обратился Маяковский к Есенину.
      - Понял, - ответил тот, - здорово, ловко, браво!
      И тотчас, без предисловий, прочел, почти пропел, о собаке. Одобрение зала было триумфальным.

СООБЩЕНИЯ ЗА 05.06.2010
931. Сева, 17:46:08 [ответить]
      Уважаемый ВС!
      Ваше выступление, как всегда,точно и уместно!
      > 930. BC.
      > Из воспоминаний Юрия Анненкова "Дневник моих встреч. Цикл трагедий":
      >
      > С "Песней о собаке" связано у меня еще одно воспоминание девятнадцатого или двадцатого года. Дело происходило в московском клубе художников и поэтов "Питореск", украшенном контррельефами Георгия Якулова. Есенин читал стихи. Маяковский поднялся со стула и сказал:
      > - Какие же это стихи, Сергей? Рифма ребячья. Ты вот мою послушай:
      >
      > По волнам игpая носится
      > С миноносцем миноносица.
      > . . . . . . . . . . . . .
      > Вдруг прожектор, вздев на нос очки,
      > Впился в спину миноносички.
      > . . . . . . . . . . . . .
      > И чего это несносен нам
      > Мир в семействе миноносином?
      >
      > - Понял? - обратился Маяковский к Есенину.
      > - Понял, - ответил тот, - здорово, ловко, браво!
      > И тотчас, без предисловий, прочел, почти пропел, о собаке. Одобрение зала было триумфальным.

Continue